楠哲也が取材したWEB-LUEのPDF記事を中国語版に翻訳した事は以前に紹介しましたが、７月の頭、丁度マリンダイビングフェアが開催されている時期に、香港でもダイブショウが開催されていました。その会場で、ブースを提供してもらい、中国語版に翻訳した記事をブースの壁いっぱいに展示して、三陸ボランティアダイバーズの活動を告知してもらいました。

また、アメリカのオンラインマガジン「living green 」にも、同様に英語に翻訳した記事を掲載してもらいました。

今後も、WEB-LUEでは，震災からの継続した復興活動を、国内のみならず、海外でも機会のある限り告知していければと考えています。